Negima!? ( ネギま!? ) este un remake a primei variante "Mahou Sensei Negima". In principal pvestea este asemanatoare, dar cu mai multa actiune inca de la inceput.
Negi Springfield a absolvit scoala de magie si este trimis in Japonia pentru a avansa in studiile sale si sa devina un maestru magician. Astfel el va fi profesor de engleza la o scoala privata exclusiva de fete. Aici va trebui sa convetuiasca cu o inamica a tatalui sau.
Faptul ca este magician trebue tinut secret, dar din cauza confruntarilor cu forte malefice, secretul lui Negi este descoperit prima data de Asuna si treptat de mai multe fete, eleve ale lui, care-l trateaza mai mult ca o jucarie draguta decat ca profesor.